index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 434.5

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 434.5 (TX 17.10.2014, TRde 17.10.2014)

§ 5'
34
--
34
A
Rs. IV 15' [ _ _ _ ] EN SISKUR PA-NI DINGIR-LIM e-ez-za-i
35
--
35
A
Rs. IV 15' nu-kán GALḪI.A Rs. IV 16' [a-aš-š]a-nu-wa-an-zi
36
--
36
A
Rs. IV 16' GIM-an-ma-kán EN SISKUR GALḪI.A Rs. IV 17' [a-aš-š]a-nu-zi
37
--
37
A
Rs. IV 17' ⌈na-aš ar-ḫa⌉ pa-iz-zi
38
--
[ … G]IŠBANŠUR [ … p]ēdanzi
38
A
Rs. IV 18' [ _ _ G]IŠBANŠUR [ x x p]é-⌈e⌉-da-an-zi ===
§ 5'
34 -- [ … ] isst der Ritualherr vor der Gottheit.
35 -- Man richtet die Becher [her]
36 -- Sobald aber der Ritualherr die Becher hergerichtet hat,
37 -- geht er weg.
38 -- Sie bringen [die Ti]sche [ … hin]

Editio ultima: Textus 17.10.2014; Traductionis 17.10.2014